Quand ai'ta devient état : la coquille cocasse du tégé

Il n'y a pas grand chose à se mettre sous la dent, on peut toujours s'amuser à débusquer les "oeufs de coucous" (traduit du breton "vi koukoug") ou coquilles, j'en parlais l'autre jour dans un contexte différent. J'ai copié-collé plus bas ce que l'on relèvait hier sur le site du Télégramme. Sur le journal de Brest et Morlaix on a pu noter que l'espace de quelques heures  le collectif de défense et de promotion de la langue bretonne Ai'ta dest devenu Etat, imaginez la tête de certains si le rédacteur de la dépêche avait orthographié ETA... Une autre dépêche a été ensuite rédigée et le tir rectifié. Voici la première salve, un coup à dreuze !

Les passants ont été nombreux à lever le nez, hier matin, devant le bureau de Poste du centre-ville de Lannion (22). Quelques militants du collectif État, qui milite pour la promotion de la langue bretonne, avaient en effet entrepris d'investir le toit, avec masques, porte-voix et banderole, pour y manifester symboliquement leur colère. En effet, après plusieurs mois de travaux, le bureau de Poste a rouvert ses portes sans avoir fait de place au breton dans ses nouveaux locaux: ni dans la signalétique, ni dans les bornes automatiques... Attitude qui, selon État, «contribue à faire mourir la langue bretonne».