labour Arzel

Publié le par envazao

setu, n'eus ket gwall bell a amzer evit karga

trugarez da gKris Braz 

http://www.mediafire.com/?nw0ugkhxc0jc4jm

 

ha da Hireg Konan ive !

 

link

 

 

 

Publié dans labour douar

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Vous aimerez aussi :
video tantad
video tantad
filmig : kant vloaz ofis sañtral Landerne
filmig : kant vloaz ofis sañtral Landerne
Ur pennad koaz gant Jean-Luc Raguenes, paotr al laezh bio
Ur pennad koaz gant Jean-Luc Raguenes, paotr al laezh bio
bio, park digor
bio, park digor
Alphonse Arzel, labourer douar (eil lodenn)
Breiz o veva er ZUP e 1971
Commenter cet article
H
Houssein al-Najaar
10/05/2011 11:54
<br /> <br /> Demad deoh Frank, n'am eus ket graet tamall ebet deoh . Laret am eus ho labpur a so caer ha uhel coulscoude ma vije graet ouz eur gwir lehienn gwiadenn e vije muioh talvoudus.<br /> <br /> <br /> Gand caloun vad ho ceneil Hussein.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
E
envazao
10/05/2011 10:56
<br /> <br /> n'am eus ket kalz traou da rispont deoh, pa rebechez kemend a draou ouzin heb ma vije greet netra ganeoh evid boueta kelachou e brezonec diouz ho tu, peb hini zo lip da zevel e vlog, videoiou hag<br /> all...<br /> <br /> <br /> deiz mad deoh<br /> <br /> <br /> Frank<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
H
Houssein al-Najaar
10/05/2011 10:03
<br /> <br /> Pariz an 10/01/2011,<br /> <br /> <br /> Ar scrivagner : Houssein al-Najaar.<br /> <br /> <br /> Demad deoh ma lennerion caer.Clevet ho peus ar gir "Colum" ? Nann ? Ar gir se a so troet e gallec "Editorial". Er hazetennou Broiou Saoz pep beure al lenerion a gav meur a "Golum" e leh e hellont<br /> lenn aliou dishenvel doh politikel ar vro pe ar bed. Pep hini a hell rein he ali , evel se al lennier e vo muioh desket diwar pep seurt traou a choarvés war dro dehan. Siwaz e brehoneg n'eus<br /> cavet "Colum" ebet ! Chui a oar petra ? Peogwir n'eo ket cavet tra ebet e brehoneg doh ar wiadenn, setu perac eo red din scriva ama ma " Holum" ebarz "blog" "Ensao". War a wellan tub<br /> Brehonegerion a ra o seiz gwella ewid ma ne vije ket casset var raok theod ar vretoned ha leza aneha da vervel goustadig , goustadig.<br /> <br /> <br /> Franc Bodnes a ra eul labour mad a walah. E labour a houlenn calz striv ha coulscoude n'oun ket ewid ober deha meuleudi med centoh rebechou ! Perac ? Peogwir a gavan red eo bea eun tamig sot ewid<br /> ober cement strivou var dro ar brehonec ha n'eo ket barrek ewid sevel eul léhienn er wiadenn! Perac ar Vrezonegerion n'int ket gouest sevel lehienn celeier e brehouneg ? Martese emaont o veva<br /> abaoé pell aloubet gand re all ha boazet e oant sonj dre spered ar re all ha pa eo deuet ar wiadenn a ro deho eun tamig doh o frankiz o deus ankouaniet petra a dalv ar gir "Frankiz" hac int a so<br /> boazet gand o chadennou var dro o zouar.<br /> <br /> <br /> Frank chui a so eun den mad n'ho peus ket couezet er "bzh" coulscoude red eo ober ar hemmaduriou^pep wech. N'eo ket nemed eur fazi pe ne raom ket ar hemmaduriou med eun dismigans doh an theod.<br /> Eur fazi spountus scriva "trugaré da gKriz"... med red eo scriva an ano gand ar hemmadur evel se "Trugaré da Griz". Ar brehoneg a so eun theod Céltiec comzet abaoe ar 5 ved cantved bete breman.<br /> Hac abaoe gennedigès an theodiou Celtiec bete brema e vez garet ar hemmaduriou. Dirac an anoiou ivé red eo ober ar hemmaduriou. Pa scrivit " Da gKriz" chui a varzougen ar scridou ha ne hell ket<br /> ar brezoneger lenn en eur taol ar pez a so scrivet med red eo dehan lenn d'an nebeuta diou wech eur wech a lenn "Da gKriz" , eur wech all red d'al lenner dielfenan ar pez en deus lennet hac a<br /> lenn : " Da Griz" hac ebarz penn al lenner , hennez a lar " gK" a so scrivet ewid lennerion gallec ha brezonegerion.<br /> <br /> <br /> Red gouzoud an dud a lenn e brezoneg a so tud boazet da ober ar hemmaduriou ha chui ne scrivit ket ewid gallegerion. An urz a lar red eo scriva an digraf "zh" peogwir eo distaget "h" e bro Wened<br /> ha "z" e bro Leon a so droug spountus ewid empenn al lenerion hac memes tra ewid ar hemmadur n'int ket garet pe graet e kichen al lizer orin. Petra a dal se ? Tud ar "bzh" o deus laret ewid aesat<br /> lennadur an anoiou red eo mirout an anoiou hep cemmadur ha red eo lacaat al lizer cammed e kichen . Ha memes tud o doa choant aesat lennadur ar brezoneg o deus ijinet an digraf "zh" hac a scriv "<br /> Glao", "Brao" gand al lizer " v " eget an "o" . Keuz am eus pa wellan memes ty embann "Emgleo Breiz" ne ra ket ar hemmaduriou clok dirac an anoiou ha a lez al lizer orin. E gwirione chui a laha<br /> ho theod gand ho taouarn.<br /> <br /> <br />  Houssein al-Najaar.<br /> <br /> <br /> Post scriptum:<br /> <br /> <br /> Chui a oar calz traou ha tezenou a so scrivet var calz traou e brezouneg siwaz ne gavom netra ebet var penaos distaga an anaoiou estren hac evel se ar Vrezonegerion a zistaga evel o deus desket e<br /> gallec: Da scouer ano penadur bro America a so : "Barak Hussein Obama" ma vije ganet e bro Hall hep cudenn ebet e vije scrivet e ano : "Barak Hocine Obama". Siwaz e brezoneg ne vez cavet<br /> studiadenn ebet var penaos scriva ha distaga an anoiou orin estren. Caer eo deho da distruja o theod gand urziou diboell eget mont var raok.<br /> <br /> <br /> Evel se caer am eus lar d'ar vrezonegerion ma ano n'eo ket " Hocine NEDJAR" med centoh e brehoneg d'am sonj "Hussein al-Najaar", siwaz boazet eo ar Vrezonegerion gand ar gallec ewid an<br /> nevezentiou. Pep wech pa vez eun dra nevé pe estren e gallec a so sonjet eun dra se peogwir e oa lahet ar brezouneg abaoe pell pe n'int ket boazet ar Vrezonegerion da sonj dre o theod. Ni a<br /> wellom mad eun dra se pa wellom tud diboell ne reont ket ar hemmadur evel ma vije al lenner eur gallegerer a so garet deus outa. Ne wellan ket perac ne vije ket garet eur chapistr barz ar<br /> gramaduriou nevé a zeuyo er maez ewid penaos distaga an anoiou estren e brezoneg ?<br /> <br /> <br /> Me a sonj e vefe mad distaga ma ano e brezoneg "Houssin" ewid tud bro Leon peogwir e vez cavet an "ou" en o theod ha "Hussein" e bro Wened peogwir an ein" a so cavet a hont. Evel "dein",<br /> "ganein"...<br /> <br /> <br /> Al-Najaar: al a so an articl ha "Najaar" a so aes da zistaga , d'am sonj. Med red eo deoh poellat pa unan a galv ahanoun "Hocine NEDJAR" e gwirioné n'ouzon ket deus piou en deus choant comz !<br /> Gwir eo var ma paperiou gennidigès a so scrivet "Hocine NEDJAR" med se ne dalv ket eo brezoneg.<br /> <br /> <br /> nhoussine@aol.fr<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre